"交男朋友"不能说make a boyfriend!
如果你对外国人说，I want to make a boyfriend.他们一定以为你疯了！
你以为是说：我想交一个男朋友！
实际上是说：我想制造一个男朋友！
(厉害了, 妈妈再也不用担心你的终身大事了~~)
正确表达:
- get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道)
I don't want to get a boyfriend for the wrong reason.
我不想随随便便找个男朋友。
- find a boyfriend: 找男朋友
She wants to find herself a Korean boyfriend!
她说想找个韩国人做男朋友！
- look for a boyfriend: 找男朋友
I'm looking for a boyfriend.
我正在找男朋友呢~
- have a boyfriend: 有男朋友
Do you have a boyfriend?
你男朋友吗?
,